Maus

- Maman ça veut dire quoi Maus ? dit le petit à sa mère penchée sur une bande dessinée.
- Maus cela veut dire souris en allemand.
- Ah bon ! - s'étonne le petit - tu lis une histoire de souris, mais c'est pour les enfants les histoires de souris !
- Cette histoire n'est pas pour les enfants mon petit bonhomme - Répond-elle
- Tu dis que je ne pourrais pas la lire, mais pourtant là, je vois des chats, c'est une histoire d'animaux, tu m'as déjà lu plein d'histoires d'animaux alors pourquoi pas celle là ?
- Cette histoire d'animaux, mon chéri, raconte une histoire terrible, une véritable histoire vécue par un allemand pendant la seconde guerre mondiale...
- La guerre ? – s'étonne le petit – c'est pour cela que tout est en noir et blanc alors ?
- En fait, explique la mère, cette histoire n'a pas de couleur. Elle est tellement forte, tellement poignante, qu'elle n'a pas besoin d'artifices particuliers, pas besoin de grandes cases, pas besoin de couleur pas besoins de long discours. Le noir et blanc lui convient très bien, son petit format aussi.
- Mais dis-moi maman pourquoi les souris elles ont des blouses là ?
- Ce ne sont pas des blouses, ce sont des uniformes.
- Ils ne sont pas beaux dis donc !
- Dans cette aventure tout n'est pas très joli, mon chéri. Il y a quelques dizaines d'années de cela des personnes pas très gentilles (les chats dans l'histoire) ont essayé de capturer toutes les souris pour les mettre dans des camps. Les souris ont été habillées avec ces uniformes pour qu'elles se ressemblent toutes, pour qu'elles perdent jusqu'à leur identité, jusqu'à leur humanité...
- Ca veut dire quoi l'humanité maman ?
- L'humanité c'est ce qui fait que les gens font attention aux autres...
- Ah oui, comme quand on dit pardon par exemple ? s'exclame le petit garçon.
- Oui c'est cela !
- Alors les chats dans l'histoire, ils ne disent pas pardon ?
- Tu vois, petit monsieur, les chats ont fait des choses terribles aux souris. On dit qu'ils les ont persécutées. C'est ce que raconte l'histoire – explique la maman du garçonnet.
- Je comprends mal, maman, tu utilises des mots difficiles. Et puis d'abord pourquoi le monsieur a dessiné des chats et des souris pour faire une histoire qui n'est pas pour les enfants ?
- Celui qui a dessiné et écrit ce livre est le fils d'une de ces personnes qui ont été poursuivies par les chats. Il s'appelle Art Spieigelman. Son papa n'allait pas très bien alors, il a décidé d'enregistrer l'histoire de son père pour en garder le souvenir. Comme il était dessinateur, il a un jour pris la décision d'en faire une bande dessinée. Comme l'histoire est très triste et que ces évènements ont déjà été racontés plusieurs fois avec des films ou des livres, il a choisi une voie originale en représentant les personnages par des animaux de la vie de tous les jours. Tu vois, il a choisi une forme de simplicité pour raconter quelque chose de marquant et c'est ce qui fait la force de ce récit.
- Je ne suis pas sûr de tout bien comprendre, tu as l'air de dire que c'est simple mais je trouve cela compliqué ! - s'énerve le garçon.
- Quand tu seras adulte, toi aussi tu pourras lire ce livre et tu auras appris des choses à l'école qui te permettront de mieux comprendre l'histoire. Avant de la lire, tu te diras que tu vas sans doute y retrouver tout ce qui a déjà été dit et que c'est pénible d'entendre toujours les mêmes choses. Pourtant, cette bande dessinée va sans doute te toucher en plein cœur, parce que tu réaliseras que cette chose est vraiment arrivée à quelqu'un et que tu partageras son histoire. Les images ne seront qu'une suggestion, ton imagination fera le reste. Et c'est cette petite part d'imagination qui va te bouleverser.
- Maman, je crois que je n'ai finalement pas très envie de la lire cette histoire...
- Mon petit garçon, si tu ne dois lire qu'une seule bande dessinée dans ta vie, lis celle-là parce qu'elle dépasse toutes les autres, ne la lis pour passer un moment, oublier tes soucis ou te détendre. Lis la pour passer de l'Histoire à l'histoire car si l'Histoire nous raconte de grands évènements, la petite histoire nous fait prendre conscience de la réalité et c'est elle qui touche notre conscience.

Par Kris pour fotegrav.com